おかず!
2021/04/12の配信「【雑談】おっしゃ~~!喋るぞ~~!【猫又おかゆ/ホロライブ】」からの切り抜きです。
アーカイブはこちら↓
猫又おかゆさんのチャンネルはこちら↓
切り抜きちゃんねるのTwitterはこちら↓
#猫又おかゆ #切り抜き #ホロライブ
食べ物。
食べ物を選んでいると、私のファンが描いてくれた絵を思い出します。ちょっと待ってください。
私はそれをあなた達へ紹介します。ちょっと待って。
それはとても可愛い絵です。
WatanabeMsahumiさんがそれを描いてくれました。
私が食べ物を選んでいる時の絵を彼はTwitterで公開しています。
その絵がとても可愛かった。
私は今それを紹介してしまいます。
ちょっと待ってください。
あなた達はこれが見えますか?
今日の食べ物は何にしようかな。
あなた達は何を食べたいですか?
何でも良いです。
Okayuが選んだ食べ物ならば何でも良いです。
私は。
今日、私はOkayuを食べたいです。
みんなが驚きます。
次。
私がこの絵をここに表示すると、小さくなります。あなた達が面倒でなければTwitterで見て下さい。
WatanabeMsahumiさんのTwitterにこの絵があるので、見て下さい。
あなたはなんてことを言っているのですか?
あなたは自身の立場を再認識しなさい。
黙れ。私はOkayuが欲しい。
あなたが言っている事。
あなたはNekomataOkazuが欲しいということですか?(※「Okazu」とは日本語で「おかず」を意味します。ここで使われている「Okazu」の意味はあなた自身で調べて下さい。)。
(※Okayuが彼女の服を脱ぐ音)。
ここ以降。少し、少し。分かるよね?
ここからは少しセンシティブな内容になります。
少しセンシティブなので、あなた達は後で読んで下さい。
私からの紹介は終わりです。
この絵はとても可愛いです。
ご視聴いただきありがとうございました。字幕に不自然な点がありましたら、コメントでお知らせ願います。母国語で書いてください。また、動画の内容に満足いただけましたら、高評価、チャンネル登録をお願い致します。
Jajajaja me encanta como Okayu se toma sus fan arts y comics para mayores de edad, ese estilo relajado es muy Okayu. No hay forma de sacarla de su paz constante XD
Gracias por la traducción, maestro <3
Gracias por tu comentario.
Pensé lo mismo que tú.
Okayu está tranquilo cuando habla de cualquier tema.
Tal Okayu es maravilloso.
中文(台灣)翻譯:
0:52 あの。。。:那個。。。
1:07 如果您不打擾,請在Twitter上查看。 渡邊Msahumi的推特上有這張照片,所以請看一下。->可以的話,渡邊Msahumi老師的Twitter上有完整的內容
1:17 您重申您的立場->給我認清你的立場
感谢您告诉我正确的翻译。 正如您告诉我的那样,我已经纠正了字幕。 感谢您的帮助。
Thank you for telling me the correct translation. I have corrected the subtitles as you told me. I thank you for your help.